1
00:00:33,294 --> 00:00:35,861
- Bwana.
- Hmm?
2
00:00:35,861 --> 00:00:37,733
Asante.
3
00:00:41,084 --> 00:00:44,696
Moto wa Nyumbani 1, hii ni safu ya wazi,
unakili?
4
00:00:47,264 --> 00:00:48,613
Nakili,
Fungua Masafa.
5
00:00:48,613 --> 00:00:50,267
Hali?
6
00:00:50,267 --> 00:00:51,573
Eneo limehifadhiwa, ndugu.
7
00:00:53,053 --> 00:00:54,489
Ajabu.
8
00:00:54,489 --> 00:00:55,925
usafirishaji?
9
00:00:55,925 --> 00:00:57,448
Tunatafuta
sakafu kwa sakafu.
10
00:00:57,448 --> 00:00:58,884
Wakazi hao
sijakuwa...
11
00:00:58,884 --> 00:01:01,670
ushirikiano sana.
12
00:01:01,670 --> 00:01:03,193
Nimeshangaa.
13
00:01:03,193 --> 00:01:05,239
Watu hawa wamerudi nyuma
ndani ya Mungu anajua nini.
14
00:01:05,239 --> 00:01:07,241
Ni kama
kukasirikia panya
15
00:01:07,241 --> 00:01:08,894
hiyo haiwezi kusema
sawa na batili.
16
00:01:08,894 --> 00:01:11,245
Ndio, ladha ndogo
wa sheria na utaratibu fulani
17
00:01:11,245 --> 00:01:12,898
itawasaidia kukumbuka.
18
00:01:12,898 --> 00:01:15,075
Hakika itakuwa.
19
00:01:15,075 --> 00:01:16,641
Nijulishe.
20
00:01:16,641 --> 00:01:18,078
Nakili.
21
00:01:18,078 --> 00:01:21,168
Bwana.
22
00:01:21,168 --> 00:01:23,039
Je!
23
00:01:23,039 --> 00:01:25,781
Tumepata mbili chini
katika njia ya kutoka mashariki.
24
00:01:31,091 --> 00:01:32,701
Hapana! Hapana, hapana!
25
00:02:50,126 --> 00:02:52,302
Daryl.
Habari.
26
00:02:52,302 --> 00:02:54,217
Habari.
Ilikuwa tu
kukutafuta.
27
00:02:54,217 --> 00:02:55,784
Ndio?
28
00:02:55,784 --> 00:02:59,179
Imekuwa ikifanya zaidi kidogo
ya mambo ya upande hivi karibuni.
29
00:02:59,179 --> 00:03:00,832
Kitu kingine chochote
kuhusu nyumbani?
30
00:03:00,832 --> 00:03:03,357
Si hasa, lakini--Dixon.
31
00:03:03,357 --> 00:03:06,186
Je, unajiunga nasi leo?
32
00:03:06,186 --> 00:03:08,840
Ndiyo.
33
00:03:08,840 --> 00:03:10,581
Unataka
kuwa na chakula cha mchana baadaye?
34
00:03:10,581 --> 00:03:12,192
Ndiyo.
Mchana kwenye chakula cha jioni?
35
00:03:12,192 --> 00:03:13,193
Ni tarehe.
36
00:03:13,193 --> 00:03:14,803
Sawa.
37
00:03:27,076 --> 00:03:29,209
Je!
38
00:03:30,601 --> 00:03:32,212
Kuishi tu kweli
kwa stereotype hiyo.
39
00:03:33,300 --> 00:03:35,650
Namaanisha,
Niliwapenda hapo awali.
40
00:03:38,827 --> 00:03:40,611
Hapana? Mm.
41
00:03:40,611 --> 00:03:42,396
Habari za asubuhi.
42
00:03:42,396 --> 00:03:44,876
Majukumu ya leo
ni kama ifuatavyo--
43
00:03:44,876 --> 00:03:46,878
Douglas na Ross,
Sekta A.
44
00:03:46,878 --> 00:03:48,402
Lim na Baker,
wewe ni B.
45
00:03:48,402 --> 00:03:50,230
McHugh na Howell,
kuchukua C.
46
00:03:50,230 --> 00:03:53,233
Na Espinosa na Dixon,
Nakutaka kwenye Sekta D.
47
00:03:53,233 --> 00:03:55,626
Maswali yoyote?
48
00:03:55,626 --> 00:03:57,846
Sawa,
twende nayo.
49
00:04:04,853 --> 00:04:07,638
Unatazama tu
kwenye meno hayo.
50
00:04:10,250 --> 00:04:12,252
Unaona, shida
ambayo watu wengi wanayo
51
00:04:12,252 --> 00:04:13,818
ni lini
wanaanza kuogopa.
52
00:04:13,818 --> 00:04:15,211
Lakini lini
Niko karibu na wanaozunguka,
53
00:04:15,211 --> 00:04:17,039
mapigo ya moyo wangu
kweli huenda chini.
54
00:04:17,039 --> 00:04:19,433
Dixon ameiona.
55
00:04:19,433 --> 00:04:21,130
Umeona nini?
56
00:04:21,130 --> 00:04:22,436
Jinsi ninavyojishughulikia
na rotters.
57
00:04:22,436 --> 00:04:25,439
Njoo.
58
00:04:25,439 --> 00:04:26,744
Ah, ndio, ndio.
59
00:04:26,744 --> 00:04:29,181
Ni, uh--
Ni mambo mazuri.
60
00:04:42,673 --> 00:04:44,893
Habari, Dixon, Espinosa...
61
00:04:44,893 --> 00:04:46,329
Kuna nini?
62
00:04:46,329 --> 00:04:47,896
Swarm imeonekana
karibu na mzunguko wa kaskazini.
63
00:04:47,896 --> 00:04:49,463
Tumepewa
ili kuiangalia.
64
00:04:49,463 --> 00:04:51,291
Vicker anasema
tunafanya doria tu.
65
00:04:51,291 --> 00:04:52,901
Ndiyo,
na sasa anataka kuona
66
00:04:52,901 --> 00:04:55,817
unachoweza kufanya
nje ya kuta.
67
00:04:55,817 --> 00:04:57,862
Angalia, sekta yako imefunikwa,
basi twende.
68
00:04:57,862 --> 00:04:59,473
Haya!
69
00:05:39,513 --> 00:05:41,732
Hatua moja zaidi,
unakufa.
70
00:05:46,737 --> 00:05:48,957
Acha silaha zako.
71
00:05:53,222 --> 00:05:55,529
Wewe kwanza.
72
00:05:55,529 --> 00:05:56,921
Haifanyiki.
73
00:05:56,921 --> 00:05:58,532
Tuko hapa kusaidia.
74
00:05:58,532 --> 00:06:00,098
Na nani kuzimu
wewe ni?
75
00:06:00,098 --> 00:06:02,884
Mimi ni Negan:
Jina lake ni Maggie.
76
00:06:02,884 --> 00:06:05,365
Yesu.
77
00:06:11,371 --> 00:06:13,764
Kila mtu.
78
00:06:15,592 --> 00:06:17,812
Wacha tuweke uchafu wetu
nyuma katika suruali zetu na zip up.
79
00:06:17,812 --> 00:06:19,596
Je!
80
00:06:31,391 --> 00:06:34,002
Haya, mtoto.
81
00:06:34,002 --> 00:06:36,004
Wewe ni nini
kufanya hapa?
82
00:06:39,790 --> 00:06:41,531
Tunaishi hapa.
83
00:06:43,403 --> 00:06:47,015
Sawa.
Basi nini sasa?
84
00:06:47,015 --> 00:06:48,408
Wana Gabriel.
85
00:06:48,408 --> 00:06:51,541
Hapana,
hawana.
86
00:06:51,541 --> 00:06:53,195
Njoo.
87
00:07:07,122 --> 00:07:09,341
Ian-- alifunga milango
kuficha ghorofa.
88
00:07:09,341 --> 00:07:11,300
Kuna wanandoa
katika jengo hilo.
89
00:07:11,300 --> 00:07:12,649
Maggie?
90
00:07:12,649 --> 00:07:16,044
Habari.
91
00:07:16,044 --> 00:07:17,349
Sikuwa na uhakika
umeweza.
92
00:07:17,349 --> 00:07:20,440
Karibu sikufanya hivyo.
93
00:07:20,440 --> 00:07:22,485
Walifanya watu wako
kuiba bunduki zao?
94
00:07:22,485 --> 00:07:24,487
Kuteka msafara wao?
Hapana.
95
00:07:24,487 --> 00:07:26,837
Una uhakika kuhusu hilo?
96
00:07:26,837 --> 00:07:29,492
Mimi kwa kweli ni mgonjwa wao
kuniuliza hivi.
97
00:07:29,492 --> 00:07:31,276
Vivyo hivyo na mimi.
98
00:07:31,276 --> 00:07:32,843
Unajua, kwa nini usifanye hivyo
mpira juu tu
99
00:07:32,843 --> 00:07:34,758
na kuacha kunyata-nyata pembeni yake
na kumwita mwongo.
100
00:07:36,281 --> 00:07:38,196
Bosi wako alikuwa na mafuvu
kwenye kabati lake la vitabu,
101
00:07:38,196 --> 00:07:40,242
kwa hivyo, ndio,
Nina mwelekeo wa kuita ujinga.
102
00:07:40,242 --> 00:07:41,852
Hatukufanya hivyo.
Ndio?
Kisha nani alifanya?
103
00:07:41,852 --> 00:07:44,638
Haijalishi.
104
00:07:44,638 --> 00:07:46,466
Tunapaswa kuwapata watu hawa
kutoka hapa.
105
00:07:46,466 --> 00:07:47,902
Hatuwezi kuondoka.
106
00:07:47,902 --> 00:07:50,078
Si pamoja na watu wangu wengine
bado kujificha.
107
00:07:50,078 --> 00:07:51,471
Sawa.
Unataka kufanya nini?
108
00:07:51,471 --> 00:07:52,776
Gawanya katika timu,
109
00:07:52,776 --> 00:07:54,865
kufagia kila sakafu
kwa yeyote aliyebaki,
110
00:07:54,865 --> 00:07:58,086
kisha tafuta
njia ya kutoka pamoja.
111
00:07:58,086 --> 00:07:59,870
Sawa.
112
00:07:59,870 --> 00:08:01,306
Sawa,
twende zetu.
113
00:08:01,306 --> 00:08:02,873
Wewe kaa hapa.
114
00:08:02,873 --> 00:08:05,310
Wanahitaji mtu wanayemwamini
kuwalinda.
115
00:08:10,098 --> 00:08:12,056
Anakuja na mimi.
116
00:08:29,117 --> 00:08:30,510
Muda gani tena?
117
00:08:30,510 --> 00:08:32,512
Oh,
si muda mrefu.
118
00:08:37,517 --> 00:08:39,344
Hiyo hapo.
119
00:08:42,696 --> 00:08:44,524
Kila mtu mwingine yuko wapi?
120
00:08:44,524 --> 00:08:47,527
Hakuna mwingine.
121
00:08:47,527 --> 00:08:49,746
Unataka sisi wanne
kuchukua yote hayo?
122
00:08:49,746 --> 00:08:51,487
Wewe sivyo
nitawatoa nje.
123
00:08:51,487 --> 00:08:54,534
Utakwenda
kupitia kwao.
124
00:08:54,534 --> 00:08:56,710
Wewe ni nini
kuzungumzia?
125
00:08:56,710 --> 00:08:59,364
Ninazungumzia
rafiki yangu Cooper.
126
00:08:59,364 --> 00:09:01,149
Tulikua pamoja.
127
00:09:01,149 --> 00:09:04,718
Aliishi katika nyumba kubwa -
kulia-- hapo chini.
128
00:09:04,718 --> 00:09:08,112
Baba yake alikuwa kweli
Rais wa Benki ya SDS.
129
00:09:12,203 --> 00:09:14,945
Anyway, baba yake
pia alikuwa mtayarishaji,
130
00:09:14,945 --> 00:09:17,165
hivyo akageuza ofisi yake
kwenye chumba cha hofu.
131
00:09:17,165 --> 00:09:18,732
Ni pale alipoweka
mambo yake yote mazuri,
132
00:09:18,732 --> 00:09:21,735
kama whisky,
magugu, E, coke.
133
00:09:21,735 --> 00:09:23,737
Yeye pia
aliweka pesa ndani.
134
00:09:23,737 --> 00:09:25,303
Mengi yake.
135
00:09:25,303 --> 00:09:27,175
Na kwamba ni nini
Nahitaji unipatie.
136
00:09:28,742 --> 00:09:30,570
Huu ni utani, sawa?
137
00:09:30,570 --> 00:09:32,789
Hapana, mpenzi, sivyo.
138
00:09:32,789 --> 00:09:34,574
Sawa, tazama,
mama yangu mjanja
139
00:09:34,574 --> 00:09:36,140
imekata
mstari wangu wa mkopo,
140
00:09:36,140 --> 00:09:39,361
kwa hivyo ninahitaji kuja
na njia za ubunifu ...
141
00:09:39,361 --> 00:09:40,710
kuunga mkono mtindo wangu wa maisha.
142
00:09:40,710 --> 00:09:42,494
Hivyo kuwa
vichaa hawa hufanya hivyo.
143
00:09:42,494 --> 00:09:44,540
Hawataki kwa sababu
hawawezi kurusha huko chini.
144
00:09:44,540 --> 00:09:47,108
Unaona,
raundi za kufukuzwa zinafuatiliwa,
145
00:09:47,108 --> 00:09:48,675
hivyo d
kuibua maswali.
146
00:09:48,675 --> 00:09:50,590
Na kama hawa watu
siwezi kufyatua bunduki,
147
00:09:50,590 --> 00:09:53,984
pengine wangeweza
kupata mbwa-rundikana na kukosa hewa.
148
00:09:53,984 --> 00:09:55,595
Lakini nyinyi wawili?
149
00:09:55,595 --> 00:09:57,205
Najua
kwamba unaweza kufanya hivyo.
150
00:09:57,205 --> 00:09:59,424
Mimi--
Ninakuamini.
151
00:09:59,424 --> 00:10:01,775
Sasa,
hii ndio kanuni
152
00:10:01,775 --> 00:10:04,038
kwa ofisi
kufuli ya umeme.
153
00:10:04,038 --> 00:10:06,040
Sasa, kuna jenereta ya jua
katika karakana
154
00:10:06,040 --> 00:10:07,607
kwamba unaweza
nenda zako--
Nah.
155
00:10:07,607 --> 00:10:09,217
Hapana,
hatufanyi.
156
00:10:09,217 --> 00:10:11,219
Ndiyo,
wewe ni.
157
00:10:17,529 --> 00:10:21,185
Sasa, utaenda
jilaze kwa matumbo,
158
00:10:21,185 --> 00:10:23,623
na kisha utaenda
tembea kwenye kundi hilo,
159
00:10:23,623 --> 00:10:26,364
na utaenda
nipatie pesa yangu.
160
00:10:28,105 --> 00:10:29,846
Au nini?
161
00:10:31,718 --> 00:10:34,285
Habari,
watoto wako wanaendeleaje?
162
00:10:34,285 --> 00:10:36,636
Mdogo wako, aliruka tu
darasa mbili, sawa?
163
00:10:36,636 --> 00:10:39,160
Na - na Coco,
bado anatembea?
164
00:10:40,422 --> 00:10:42,293
Jambo, hujambo.
165
00:10:42,293 --> 00:10:44,252
Unafikiri yako "advanced
mafunzo ya kijeshi"
166
00:10:44,252 --> 00:10:45,601
nitakusaidia
sasa hivi?
167
00:10:45,601 --> 00:10:46,994
Acha,
au mmekufa wote!
168
00:10:46,994 --> 00:10:48,430
Sio kabla sijachukua
kichwa cha punda huyu.
169
00:10:48,430 --> 00:10:51,259
Hebu tupate kitu
sawa kidogo.
170
00:10:51,259 --> 00:10:53,087
Unatishia watoto wetu
mara moja zaidi,
171
00:10:53,087 --> 00:10:54,523
na nitakuumiza --
Habari!
172
00:10:54,523 --> 00:10:57,265
Hey, ambaye alisema chochote
kuhusu kuumiza watoto?
173
00:10:57,265 --> 00:11:00,834
Nasema hivyo tu
Ninaweza kurahisisha maisha yao.
174
00:11:00,834 --> 00:11:03,053
Au unaweza kuwafanya
wote yatima.
175
00:11:03,053 --> 00:11:04,968
Ni wito wako.
176
00:11:09,277 --> 00:11:11,279
Tunafanya hivi,
na ndivyo hivyo?
177
00:11:11,279 --> 00:11:12,672
Ndiyo.
178
00:11:12,672 --> 00:11:14,674
Kabisa.
179
00:12:44,372 --> 00:12:46,374
Habari.
180
00:12:46,374 --> 00:12:48,593
Damu--
ni safi.
181
00:12:54,948 --> 00:12:56,993
Njia hii.
182
00:13:02,216 --> 00:13:04,174
Hapa.
183
00:13:07,612 --> 00:13:10,398
Unahitaji nguvu
kwa kufuli.
184
00:13:10,398 --> 00:13:13,009
Hey, nyuma yako.
185
00:13:22,627 --> 00:13:24,629
Haiwezi kuwa zaidi ya siku chache
tangu wamegeuka.
186
00:13:24,629 --> 00:13:26,153
Ndiyo.
187
00:13:28,851 --> 00:13:30,200
Hujambo?
188
00:13:30,200 --> 00:13:31,462
Habari!
189
00:13:31,462 --> 00:13:33,638
Je, uko pamoja
kundi lingine?!
190
00:13:33,638 --> 00:13:35,205
Tuko pamoja
Jeshi la Jumuiya ya Madola.
191
00:13:35,205 --> 00:13:37,425
Ee Mungu.
samahani sana.
192
00:13:37,425 --> 00:13:38,861
Pesa iko hapa,
lakini mimi ni--
193
00:13:38,861 --> 00:13:41,168
Mimi ndiye pekee
aliyebaki.
194
00:13:41,168 --> 00:13:43,213
Amefanya hivi kabla.
195
00:13:43,213 --> 00:13:45,563
Tafadhali, tafadhali!
Tafadhali usiniache!
196
00:13:45,563 --> 00:13:46,869
- Hapana, hapana.
- Usiniache!
197
00:13:46,869 --> 00:13:48,088
Nimekuwa humu kwa muda mrefu sana!
Tafadhali!
198
00:13:48,088 --> 00:13:49,393
Hapana, hapana, hapana.
Hatutafanya hivyo.
199
00:13:49,393 --> 00:13:51,395
Hatuko pamoja na watu
aliyekutuma ndani.
200
00:13:51,395 --> 00:13:53,006
Je, walikulazimisha
humu ndani?
201
00:13:53,006 --> 00:13:56,357
Nilikuwa na deni,
na kisha, uh, siku moja,
202
00:13:56,357 --> 00:13:57,749
mwanaume
alionekana kwenye mlango wangu,
203
00:13:57,749 --> 00:14:01,275
na akasema anaweza
nitoe nje yake.
204
00:14:01,275 --> 00:14:04,887
Nina watoto wawili.
205
00:14:04,887 --> 00:14:07,455
Ni sawa, ni sawa.
Wapi--Tafadhali!
206
00:14:07,455 --> 00:14:10,632
Ni wangapi kati yenu
walitumwa?
207
00:14:10,632 --> 00:14:11,981
12 kati yetu.
208
00:14:11,981 --> 00:14:15,071
Lakini watatu tu kati yetu
akaifanya ndani.
209
00:14:15,071 --> 00:14:17,682
Tumewasha jenereta,
na kisha-- na kisha,
210
00:14:17,682 --> 00:14:20,903
vijana wawili niliokuwa nao,
wakageukiana.
211
00:14:20,903 --> 00:14:23,036
Kwa hivyo niliwafungia nje,
na hiyo ni--
212
00:14:23,036 --> 00:14:24,428
hapo ndipo
nguvu ikakatika,
213
00:14:24,428 --> 00:14:27,083
na sijawai
kufungua mlango huu!
214
00:14:27,083 --> 00:14:29,477
Wewe kaa naye.
Nitaenda kutafuta jenereta.
215
00:14:29,477 --> 00:14:31,044
Ni sawa.
Subiri tu, sawa?
216
00:14:31,044 --> 00:14:32,436
Sawa.
217
00:14:32,436 --> 00:14:33,829
Jina lako ni nani?
218
00:14:33,829 --> 00:14:37,659
Jina langu ni Aprili.
219
00:14:37,659 --> 00:14:39,052
Mimi ni Rosita.
220
00:14:39,052 --> 00:14:41,402
Rosita.
221
00:14:41,402 --> 00:14:42,707
Sikiliza, sikutaki
kuwa na wasiwasi.
222
00:14:42,707 --> 00:14:44,361
Tutafanya kazi hii, sawa?
223
00:14:53,501 --> 00:14:56,069
Uliondoka
bila kusema neno.
224
00:14:56,069 --> 00:14:58,941
Niliondoka
kwa sababu nilitoa shit.
225
00:14:58,941 --> 00:15:01,509
Niliondoka kwa sababu hiyo
kila mtu alihitaji.
226
00:15:01,509 --> 00:15:03,685
Kweli?
227
00:15:03,685 --> 00:15:04,947
Umezipata vipi?
228
00:15:04,947 --> 00:15:07,515
Na yako--
yeye ni nini kwako?
229
00:15:10,822 --> 00:15:12,085
Umeolewa?
230
00:15:12,085 --> 00:15:13,825
Ni wazimu, sawa?
231
00:15:13,825 --> 00:15:16,089
Ukiwa hapa unafaa.
232
00:15:16,089 --> 00:15:18,569
Una mkono katika kuweka yoyote
ya mafuvu yale kwenye rafu ya Ian?
233
00:15:18,569 --> 00:15:20,789
Anasema yule jamaa aliyejikunja
pamoja na Gestapo.
234
00:15:20,789 --> 00:15:22,922
Hatukujua.
235
00:15:22,922 --> 00:15:24,836
Mahali tunapoishi sasa
ni tofauti
236
00:15:24,836 --> 00:15:26,708
kutoka mahali popote
tumewahi kuona.
237
00:15:26,708 --> 00:15:28,275
Hapana,
sivyo.
238
00:15:28,275 --> 00:15:31,191
Nilitumaini hilo
wanaweza kuwa, lakini ...
239
00:15:31,191 --> 00:15:33,889
wanataka kumeza tu
jumuiya nyingine.
240
00:15:33,889 --> 00:15:35,108
Wao ni kama
Wanong'ona.
241
00:15:35,108 --> 00:15:38,807
Wao tu
kuvaa masks tofauti.
242
00:15:38,807 --> 00:15:40,722
Negan, je, unakili?
243
00:15:40,722 --> 00:15:42,593
Ndiyo.
Uko wapi?
244
00:15:42,593 --> 00:15:44,073
Ghorofa ya tano.
245
00:15:44,073 --> 00:15:45,640
Sikiliza,
askari wametapakaa,
246
00:15:45,640 --> 00:15:46,946
lakini yetu
dirisha linafungwa.
247
00:15:46,946 --> 00:15:48,556
Waambie wengine
kusonga.
248
00:15:48,556 --> 00:15:51,298
Nakili hiyo.
249
00:15:51,298 --> 00:15:54,127
Halo, ni Maggie
bado na wewe?
250
00:15:54,127 --> 00:15:56,781
Yeye yuko.
251
00:15:56,781 --> 00:15:59,567
Sawa, tazama.
Ni tu, um...
252
00:15:59,567 --> 00:16:01,743
Acha kuwa na wasiwasi.
253
00:16:01,743 --> 00:16:03,353
Nitakuona hivi karibuni.
254
00:16:08,358 --> 00:16:10,273
Oh, shit.
255
00:16:18,107 --> 00:16:20,066
Kukaa na kukaa!
256
00:16:23,199 --> 00:16:25,375
Sarge, nimepata lori
kwenye mzunguko.
257
00:16:25,375 --> 00:16:27,203
Mtoto amejificha ndani.
258
00:16:27,203 --> 00:16:29,597
Je, ulisema mtoto? Kukubalika.
259
00:17:04,240 --> 00:17:06,895
Sote tuko wazi hapa chini.
Chukua vifaa vyako juu.
260
00:17:12,248 --> 00:17:14,250
Tangawizi?
261
00:17:17,123 --> 00:17:19,864
Nina wiki 12,
kutoa au kuchukua.
262
00:17:24,695 --> 00:17:26,871
Na ndio,
ni yake.
263
00:17:26,871 --> 00:17:29,048
Si kwamba angenitaka
kukuambia.
264
00:17:32,660 --> 00:17:35,054
Hujambo, Annie, je, unakili?
265
00:17:37,404 --> 00:17:38,709
niko hapa.
266
00:17:38,709 --> 00:17:40,929
Nilipata mtu.
267
00:17:40,929 --> 00:17:43,192
Nani?
268
00:17:43,192 --> 00:17:44,715
Mtoto wa Maggie.
269
00:17:48,893 --> 00:17:50,286
Nini?!
270
00:17:50,286 --> 00:17:51,853
Ndiyo.
271
00:17:51,853 --> 00:17:55,248
Inageuka kuwa ulikuwa na stowaway
ambayo ulikuwa hujui.
272
00:17:55,248 --> 00:17:57,293
Nakuja kwako.
273
00:17:57,293 --> 00:18:00,253
Hapana.
Wewe kaa na Annie.
274
00:18:00,253 --> 00:18:01,645
Negan--
275
00:18:01,645 --> 00:18:03,430
Yuko salama.
Sawa?
276
00:18:03,430 --> 00:18:05,040
Wewe kukaa umakini.
277
00:18:05,040 --> 00:18:06,868
Ikiwa chochote
hutokea kwake...
278
00:18:06,868 --> 00:18:09,262
Itabidi kutokea
kwangu kwanza.
279
00:18:24,277 --> 00:18:26,192
Yuko mikononi mwema.
280
00:18:28,455 --> 00:18:31,110
Yuko mikononi mwa mtu huyo
aliyemuua baba yake.
281
00:18:35,940 --> 00:18:38,117
Tano wazi.
282
00:18:39,727 --> 00:18:41,946
Namjua yeye ni nani.
283
00:18:41,946 --> 00:18:43,687
Na alichofanya.
284
00:18:43,687 --> 00:18:45,950
Aliniambia.
285
00:18:48,257 --> 00:18:50,303
Na wewe ni
bado naye?
286
00:18:50,303 --> 00:18:52,740
Hakuna hata mmoja wetu
kuwa na mikono safi.
287
00:18:54,481 --> 00:18:57,005
Nimeona watu watafanya nini
kwa kila mmoja kuishi.
288
00:18:58,311 --> 00:19:01,314
Wakati mwingine,
ilifanyika kwangu.
289
00:19:01,314 --> 00:19:04,404
Nyakati nyingine,
Niliwafanyia.
290
00:19:04,404 --> 00:19:07,363
sijivunii nayo,
lakini ilitokea.
291
00:19:09,322 --> 00:19:12,586
Ninachoweza kufanya sasa
ni kujaribu kuwa bora.
292
00:19:12,586 --> 00:19:14,327
Kama yeye tu.
293
00:19:18,548 --> 00:19:20,811
Yeye hana
kupata kusahau.
294
00:19:22,770 --> 00:19:24,989
Hajafanya hivyo.
295
00:19:27,166 --> 00:19:30,169
Weka mbili mbele,
karibu na lango la mbele!
296
00:19:30,169 --> 00:19:32,997
Ni nini muhimu kwangu
ni nani sasa.
297
00:19:35,522 --> 00:19:37,350
Yeye ni mtu ambaye atafanya
chochote anachoweza
298
00:19:37,350 --> 00:19:39,003
kumlinda kijana wako.
299
00:19:48,839 --> 00:19:51,190
Mama yangu aliniambia
kukaa mbali nawe.
300
00:19:53,192 --> 00:19:56,020
Naam, mama yako
ni mwanamke mwenye akili sana.
301
00:19:56,020 --> 00:19:58,197
Kwa nini sivyo
anakupenda?
302
00:20:03,245 --> 00:20:07,031
Kwa sababu ya kitu
hiyo ilitokea muda mrefu uliopita.
303
00:20:07,031 --> 00:20:09,208
Ilikuwa ni kitu kibaya?
304
00:20:12,211 --> 00:20:14,604
Ndiyo.
305
00:20:14,604 --> 00:20:18,260
Ndio, ilikuwa, uh--
ilikuwa ni kitu kibaya.
306
00:20:20,219 --> 00:20:22,699
Je, wewe ni mtu mbaya?
307
00:20:27,617 --> 00:20:29,532
nilikuwa.
308
00:20:40,630 --> 00:20:42,066
Angalia, mtoto, mimi -
309
00:20:48,421 --> 00:20:50,640
Mama yangu aliniambia
mtu mbaya alimuua baba yangu.
310
00:20:50,640 --> 00:20:53,861
Ilikuwa wewe,
sivyo?
311
00:21:00,650 --> 00:21:03,087
Ndiyo.
312
00:21:03,087 --> 00:21:04,741
Ndiyo,
ilikuwa mimi.
313
00:21:13,446 --> 00:21:16,449
Angalia...
314
00:21:16,449 --> 00:21:20,322
Mtoto, nilichochukua
kutoka kwako na mama yako,
315
00:21:20,322 --> 00:21:22,281
hakuna kitu
Naweza kusema au kufanya
316
00:21:22,281 --> 00:21:25,893
hiyo itakua
fanya hilo kuwa bora zaidi.
317
00:21:25,893 --> 00:21:27,982
Na najua unataka kuvuta
kichochezi hicho,
318
00:21:27,982 --> 00:21:29,723
na mimi si
lawama wewe.
319
00:21:31,768 --> 00:21:34,771
Jambo ni kwamba,
ukifanya hivyo,
320
00:21:34,771 --> 00:21:37,470
watu wabaya watajua
ambapo tumejificha.
321
00:21:40,299 --> 00:21:44,346
Labda ninastahili kufa
kwa kile nilichomfanyia baba yako,
322
00:21:44,346 --> 00:21:45,913
kwa familia yako...
323
00:21:47,915 --> 00:21:50,831
...lakini hawa
watu hapa...
324
00:21:50,831 --> 00:21:52,311
hawana.
325
00:24:13,843 --> 00:24:15,628
Aprili,
bado upo nami?
326
00:24:15,628 --> 00:24:17,281
Ndiyo.
327
00:24:17,281 --> 00:24:19,501
Sawa,
tunaingia.
328
00:24:20,981 --> 00:24:22,852
Ee Mungu.
329
00:24:22,852 --> 00:24:24,463
Asante!
Asante!
330
00:24:24,463 --> 00:24:27,074
- Sawa, sawa.
- Asante!
331
00:24:27,074 --> 00:24:29,293
salama
iko pale pale.
332
00:24:29,293 --> 00:24:30,643
- Unaweza kuingia ndani yake?
- Sijui.
333
00:24:30,643 --> 00:24:32,645
Tutajaribu.
334
00:24:38,477 --> 00:24:40,087
Lo!
335
00:24:41,349 --> 00:24:43,090
Hiyo ni nini?
336
00:24:45,527 --> 00:24:47,834
Lo, shit.
337
00:24:53,317 --> 00:24:55,319
Hapana!
Hapana, hapana, hapana!
338
00:24:55,319 --> 00:24:57,104
Hapana, wamevutwa
ndani ya nyumba!
339
00:24:57,104 --> 00:24:58,758
- Sawa, sawa!
- Zima!
340
00:24:58,758 --> 00:25:00,455
Ndio, lazima nikate tu
nguvu kwa bodi ya mzunguko.
341
00:25:00,455 --> 00:25:02,675
Haraka. Haraka!
342
00:25:09,203 --> 00:25:10,465
Haraka!
343
00:25:24,392 --> 00:25:26,133
Njoo hapa!
Nipe mkono!
344
00:25:29,136 --> 00:25:30,572
Lo, wanakuja!
Tafadhali, haraka!
345
00:25:30,572 --> 00:25:32,531
Najua!
346
00:25:33,793 --> 00:25:35,490
Haraka, tafadhali!
347
00:25:35,490 --> 00:25:36,709
Njoo.
348
00:25:36,709 --> 00:25:38,145
Ondoka mbali
kutoka mlangoni.
349
00:25:55,597 --> 00:25:58,339
Tunatoka kwa njia ile ile
tukaingia.
350
00:25:58,339 --> 00:26:00,515
Hakuna hatua za ghafla.
- Tunatoka nje ya mlango huo.
- Sawa.
351
00:26:00,515 --> 00:26:01,951
Uko tayari?
Subiri.
352
00:26:01,951 --> 00:26:04,563
Yeye hana
damu ya kutosha juu yake.
353
00:26:04,563 --> 00:26:06,477
Ee Mungu. Hapana.
354
00:26:06,477 --> 00:26:08,436
- Weka hiyo.
- Vipi kuhusu wewe?
355
00:26:08,436 --> 00:26:10,743
Nitakuwa sawa.
356
00:26:10,743 --> 00:26:12,788
Asante.
357
00:26:45,168 --> 00:26:48,171
Utaturuhusu tuingie
au nini?
358
00:26:48,171 --> 00:26:51,218
Ulijuaje
tulikuwa wapi?
359
00:26:51,218 --> 00:26:53,437
Hukuja chakula cha mchana,
kwa hivyo nilipata Mercer.
360
00:26:55,004 --> 00:26:56,266
Alves na Castle alisema
361
00:26:56,266 --> 00:26:58,617
ulikuja hapa
kuiba pesa.
362
00:26:58,617 --> 00:27:00,270
Hapana.
363
00:27:00,270 --> 00:27:03,186
Hilo halikutokea.
364
00:27:03,186 --> 00:27:04,797
Vipi, mnapora nyumba sasa?
Je, ndivyo hivyo?
365
00:27:04,797 --> 00:27:06,059
Sebastian alitufanya
ingia hapa.
366
00:27:06,059 --> 00:27:07,669
Alitishia watoto wetu.
367
00:27:07,669 --> 00:27:09,105
Na wewe ni nani?
368
00:27:09,105 --> 00:27:10,803
Baadhi ya askari walileta
kikundi chetu hapa,
369
00:27:10,803 --> 00:27:12,631
nao wakatuambia
kwamba ikiwa sisi--
370
00:27:12,631 --> 00:27:15,198
tukaingia, tungeweza
kukatwa kwa pesa.
371
00:27:15,198 --> 00:27:17,636
Ngapi
walikuwa kwenye kundi lako?
372
00:27:17,636 --> 00:27:20,029
12.
Sasa ni mimi tu.
373
00:27:25,426 --> 00:27:26,775
Raundi ngapi zaidi
tumepata?
374
00:27:29,256 --> 00:27:32,041
Labda 10.
375
00:27:32,041 --> 00:27:34,000
Watembeaji wengi zaidi huko nje
kuliko hayo.
376
00:27:34,000 --> 00:27:36,437
Sisi gut up, na sisi kwenda.
377
00:28:36,236 --> 00:28:39,456
Hapana! Hapana! Hapana!
378
00:29:37,340 --> 00:29:39,560
Hapana! Hapana, tafadhali!
379
00:29:39,560 --> 00:29:42,606
Hapana! Hapana, hapana!
Hapana, hapana, hapana, tafadhali!
380
00:29:46,175 --> 00:29:48,177
Sawa.
381
00:29:48,177 --> 00:29:49,962
Watu hawa...
382
00:29:49,962 --> 00:29:52,616
Mtu yeyote unayempata, anakataa
kukupa kitu muhimu,
383
00:29:52,616 --> 00:29:54,183
unawatumbukiza tu kichwani
na kuendelea.
384
00:29:54,183 --> 00:29:56,185
Tunapata bunduki zetu
katika saa ijayo
385
00:29:56,185 --> 00:29:58,622
au tunachoma
mahali hapa chini.
386
00:30:13,202 --> 00:30:15,814
Gabriel, Haruni,
wewe hapo?
387
00:30:15,814 --> 00:30:17,032
Tuko hapa.
388
00:30:17,032 --> 00:30:19,818
Je, Eliya yuko pamoja nawe? Yeye yuko.
389
00:30:19,818 --> 00:30:22,211
Nzuri.
Nina mpango.
390
00:30:39,402 --> 00:30:42,449
Chochote?
391
00:30:42,449 --> 00:30:44,451
Hakuna, bwana.
392
00:31:40,724 --> 00:31:42,901
Haruni, juu ya paa!
393
00:31:42,901 --> 00:31:44,293
Ni kwamba
tena kasisi.
394
00:31:44,293 --> 00:31:46,513
Twende!
395
00:31:48,080 --> 00:31:49,472
Acha!
396
00:31:49,472 --> 00:31:52,214
Idondoshe!
397
00:32:07,534 --> 00:32:10,102
Inatosha tu
ya ujinga huu!
398
00:32:14,106 --> 00:32:15,934
Wewe ni nini
hata kufikiria?
399
00:32:15,934 --> 00:32:17,587
Huh?
Unanigeukia tu?
400
00:32:17,587 --> 00:32:19,241
Juu ya Jumuiya ya Madola?
Kwa ajili ya nini?
401
00:32:19,241 --> 00:32:22,549
Baadhi ya mbabe wa vita na
wafuasi wote hawa wezi?
402
00:32:22,549 --> 00:32:25,247
Nili-- nilifikiri sana
ulikuwa mwerevu kuliko hayo yote.
403
00:32:33,081 --> 00:32:35,518
Askari wote,
hadi paa, sasa!
404
00:32:35,518 --> 00:32:36,955
Kamanda anahitaji msaada!
405
00:32:36,955 --> 00:32:38,782
Mheshimiwa, tunayo
wapiganaji wanaoingia.
406
00:32:40,349 --> 00:32:42,743
Rudi nyuma!
407
00:32:45,572 --> 00:32:49,793
Sawa.
408
00:32:49,793 --> 00:32:52,579
Ooh.
409
00:32:52,579 --> 00:32:55,364
Hiyo ni nzuri.
410
00:32:55,364 --> 00:32:58,063
Hekima ya kujua
tofauti, sawa?
411
00:32:59,586 --> 00:33:03,372
Angalia, mambo sasa hivi
kidogo nje ya mkono.
412
00:33:03,372 --> 00:33:06,332
Sote tunahitaji tu--
jamani!--
413
00:33:06,332 --> 00:33:08,290
pumua, sawa?
414
00:33:14,383 --> 00:33:16,385
Sikiliza.
415
00:33:16,385 --> 00:33:18,909
Sikiliza, tunahitaji tu
kuzungumza mambo--
416
00:33:21,390 --> 00:33:24,524
Aah!
417
00:33:37,493 --> 00:33:41,932
Ee Mungu!
418
00:33:41,932 --> 00:33:43,760
Hapana!
419
00:33:43,760 --> 00:33:47,286
Ee Mungu, hapana!
420
00:33:49,462 --> 00:33:51,942
Hapana! Hapana!
421
00:33:51,942 --> 00:33:54,423
Msaada! Hapana!
422
00:34:14,356 --> 00:34:16,880
Ingeweza kutumika
msaada wako huko nyuma.
423
00:34:16,880 --> 00:34:18,926
Ndio, inaonekana kama hiyo.
424
00:34:18,926 --> 00:34:21,668
Lakini hatufanyi hivyo
jibu kwako.
425
00:34:21,668 --> 00:34:23,713
Pesa hizo?
426
00:34:28,501 --> 00:34:31,069
Wengine wangapi
Ulituma mbele yao?
427
00:34:31,069 --> 00:34:32,418
sijui.
428
00:34:32,418 --> 00:34:34,463
Nini, 30?
Labda 40?
429
00:34:34,463 --> 00:34:37,423
Hey, angalau
tunakuja nyumbani na--
430
00:35:02,535 --> 00:35:04,928
Huna budi kufanya hivyo
kumlipa.
431
00:35:04,928 --> 00:35:06,713
Sebastian.
Je!
432
00:35:06,713 --> 00:35:08,106
Hapana - kama huna,
atakuja nyuma yako,
433
00:35:08,106 --> 00:35:10,543
na hayo ni mapambano
hautashinda.
434
00:35:21,554 --> 00:35:23,947
Nitabeba mifuko
kupitia lango.
435
00:35:23,947 --> 00:35:26,515
Hawatanitafuta.
436
00:35:26,515 --> 00:35:28,735
Sawa.
437
00:35:35,959 --> 00:35:38,962
Hao hapo!
438
00:35:38,962 --> 00:35:41,139
Kwa hiyo?
439
00:35:47,188 --> 00:35:48,537
Ndiyo!
440
00:35:48,537 --> 00:35:50,060
Umefanya vizuri,
wanawake na mabwana!
441
00:35:50,060 --> 00:35:51,758
Umefanya vizuri!
442
00:35:51,758 --> 00:35:53,107
Ndiyo!
443
00:35:53,107 --> 00:35:56,154
Habari,
ziko wapi...?
444
00:35:56,154 --> 00:35:58,982
Wako wapi
Alves na Castle?
445
00:35:58,982 --> 00:36:00,984
Hawakufanikiwa.
446
00:36:03,204 --> 00:36:05,075
Huh.
447
00:36:11,038 --> 00:36:14,346
- Hiyo ni nini?
- Hiyo ni kata yako.
448
00:36:14,346 --> 00:36:17,566
Mimi bila shaka
nitakulipa.
449
00:36:17,566 --> 00:36:19,786
Ee Mungu wangu --
hongera, wavulana!
450
00:36:19,786 --> 00:36:22,005
Tulifanya hivyo!
451
00:36:22,005 --> 00:36:25,357
Hey, nimefurahi sana
kwamba sisi ni marafiki tena.
452
00:36:25,357 --> 00:36:27,794
Hmm.
453
00:36:40,981 --> 00:36:43,375
Fungua Masafa, je, unakili?
454
00:36:46,813 --> 00:36:48,815
Fungua Masafa...
455
00:37:02,350 --> 00:37:03,656
Ndiyo.
456
00:37:05,875 --> 00:37:09,836
Habari.
457
00:37:09,836 --> 00:37:11,620
Imechelewa.
458
00:37:11,620 --> 00:37:13,405
Ulikuwa wapi?
459
00:37:13,405 --> 00:37:17,235
Nilikuwa nikisaidia baadhi ya marafiki
nje ya jam.
460
00:37:19,280 --> 00:37:20,629
Ndio?
461
00:37:20,629 --> 00:37:23,415
Ndiyo.
462
00:37:23,415 --> 00:37:26,635
Walikuwa kwenye—misheni
kwa mwana wa Gavana.
463
00:37:26,635 --> 00:37:29,159
Amekuwa akipata
watu waliokata tamaa,
464
00:37:29,159 --> 00:37:33,294
kuwapeleka kwa makundi
ili kupata pesa taslimu.
465
00:37:35,253 --> 00:37:38,081
Wengi wao
hakufanikiwa.
466
00:37:38,081 --> 00:37:39,866
Alituma marafiki zako
kufanya hivi?
467
00:37:39,866 --> 00:37:41,433
Ndiyo.
468
00:37:41,433 --> 00:37:43,261
Wote walirudi, ingawa?
469
00:37:43,261 --> 00:37:44,653
Vigumu.
470
00:37:44,653 --> 00:37:46,655
Nzuri.
471
00:37:48,918 --> 00:37:51,660
Na pesa?
472
00:37:51,660 --> 00:37:54,097
Je, waliipata?
473
00:37:54,097 --> 00:37:55,403
Ndiyo.
474
00:37:55,403 --> 00:37:58,101
Ah. Hatimaye.
475
00:38:04,107 --> 00:38:07,459
Kwa nini-- Kwa nini ulifanya
kutuma watu wengine?
476
00:38:07,459 --> 00:38:09,678
W-Walifanya nini?
477
00:38:11,071 --> 00:38:14,117
Wanajiweka
katika hali mbaya,
478
00:38:14,117 --> 00:38:15,641
ama kupitia
chaguzi za kijinga
479
00:38:15,641 --> 00:38:19,688
au kutotaka
kucheza kwa kanuni.
480
00:38:19,688 --> 00:38:22,125
Nilijaribu kuwatupa
njia ya maisha.
481
00:38:23,431 --> 00:38:26,695
Angalia...
mahali hapa kazi
482
00:38:26,695 --> 00:38:30,090
kwa sababu kila mtu
ina jukumu lao.
483
00:38:30,090 --> 00:38:32,310
Ikiwa huwezi
au sivyo,
484
00:38:32,310 --> 00:38:35,487
inaumiza
kila mtu mwingine.
485
00:38:35,487 --> 00:38:36,879
Hapo ndipo mfumo
huvunjika,
486
00:38:36,879 --> 00:38:40,492
na hatuwezi
acha hilo litokee.
487
00:38:40,492 --> 00:38:43,712
Unajua
ninachosema?
488
00:38:43,712 --> 00:38:46,498
Ndiyo.
489
00:38:46,498 --> 00:38:48,935
Ndio, watu wanaweza kuwa
kuwa sehemu ya tatizo
490
00:38:48,935 --> 00:38:51,720
au sehemu
ya suluhisho.
491
00:38:51,720 --> 00:38:55,333
Nilijua
ungeipata.
492
00:38:55,333 --> 00:38:57,509
Hmm.
493
00:38:57,509 --> 00:38:58,945
Naam...
494
00:38:58,945 --> 00:39:00,947
Nitakuruhusu
kurudi kazini.
495
00:39:00,947 --> 00:39:03,166
Carol.
Ndiyo.
496
00:39:04,733 --> 00:39:07,736
Ni vizuri kuweza
kuongea na mtu ambaye...
497
00:39:07,736 --> 00:39:11,174
anaona
picha kubwa.
498
00:39:11,174 --> 00:39:13,307
Si wengi wanaweza. Mm.
499
00:39:51,258 --> 00:39:53,608
Wewe na mimi, tunayo
biashara ambayo haijakamilika, sivyo?
500
00:39:58,221 --> 00:40:01,007
Nakuambia nini.
501
00:40:01,007 --> 00:40:02,965
Unarudi nyuma
na mama yako.
502
00:40:02,965 --> 00:40:06,012
Msaidie
jenga upya nyumba yako.
503
00:40:06,012 --> 00:40:08,841
Na katika miaka michache,
wakati umekua kidogo...
504
00:40:11,060 --> 00:40:13,019
...njoo unitafute.
505
00:40:13,019 --> 00:40:17,240
Na nakuahidi,
tutasuluhisha.
506
00:40:35,041 --> 00:40:37,260
Nini kilifanya
anakuambia wewe?
507
00:40:55,453 --> 00:40:58,064
Wewe ni nini
utafanya?
508
00:40:58,064 --> 00:40:59,413
Haiwezi kurudi nyuma
kwa Jumuiya ya Madola.
509
00:40:59,413 --> 00:41:01,459
Hapana,
inabidi tufanye hivyo.
510
00:41:01,459 --> 00:41:03,286
Lance atataka kujua
nini kilitokea hapa.
511
00:41:03,286 --> 00:41:05,506
Naam,
tatizo la haraka zaidi
512
00:41:05,506 --> 00:41:07,290
ni watu hawa.
513
00:41:07,290 --> 00:41:09,292
Ni suala la muda tu
kabla ya Hornsby kuja kwa ajili yao.
514
00:41:11,643 --> 00:41:13,862
Kisha inatubidi
fanya kitu.
515
00:41:13,862 --> 00:41:15,647
Yote haya
juu ya baadhi ya bunduki.
516
00:41:15,647 --> 00:41:19,302
Ndio, lakini ikiwa Ian hakuiba
silaha, nani alifanya?
517
00:41:42,500 --> 00:41:44,502
Hapana, hapana!
Tafadhali, tafadhali, tafadhali, tafadhali!
518
00:41:44,502 --> 00:41:46,329
Hapana!
519
00:41:46,329 --> 00:41:48,549
Tafadhali,
hapana, hapana, hapana, tafadhali!
520
00:41:48,549 --> 00:41:51,117
Hapana, tafadhali, hapana, hapana!